A cross between traditional Italian commedia, circus and vaudeville, this adapted version of Goldoni’s classic pits the madcap servant Truffaldino against masters, mistresses, lovers, lawyers and twenty-seven plates of meatballs.